Bibliothèque Interuniversitaire des Langues Orientales

La BIULO est une des bibliothèques de référence pour l’étude des langues et des civilisations orientales.
Elle couvre de vastes domaines tant géographiques (Asie, Europe centrale, orientale et monde slave, Moyen-Orient, Afrique, etc.) que disciplinaires avec principalement la littérature, la linguistique, les relations de voyages, les sciences sociales et humaines.
Elle a vocation patrimoniale de par l’originalité et la rareté de ses collections : environ 130 000 ouvrages antérieurs à 1811 ou précieux, et plus de trois mille manuscrits.
Ses fonds comprennent 700 000 monographies et 12 500 titres de publications en série dont plus de 1 500 périodiques vivants.
La bibliothèque est ouverte à tous sur inscription.
Pour rester à proximité des étudiants de l’INALCO dont les centres d’enseignement sont dispersés dans Paris, la BIULO a ouvert en 1970 deux Bibliothèque de Section qui s’adressent plus particulièrement aux étudiants de 1er et 2nd cycles. Avec respectivement 24 000 et 15 000 volumes, l’une est située dans les locaux de l’Université Paris Dauphine , l’autre dans ceux du centre universitaire de Clichy.

Le site Web de la BIULO a migré vers le site Web de la BULAC. La BIULO participe activement aux chantiers préparatoires de la future bibliothèque BULAC, rue des Grands Moulins où les fonds seront transférés fin 2011.

Une nouvelle organisation fonctionnelle réunissant les personnels de la bibliothèque interuniversitaire des langues orientales (BIULO) et de l'équipe du projet de bibliothèque universitaire des langues et civilisations (GIP BULAC) est en place depuis le 1er janvier 2009.

Histoire

La bibliothèque s’inscrit dans une histoire pluriséculaire. Initiée au milieu du XVIIe siècle pour former les interprètes en turc, en arabe, en persan nécessaires au développement de la diplomatie et du commerce en Orient, elle s’est rapidement ouverte à d’autres langues.

Au cours du XXe siècle, elle a considérablement enrichi ses collections dans plus de 100 langues et s’est affirmée comme une référence pour l’étude sur les civilisations orientales.

Aujourd’hui à l’étroit dans ses bâtiments, la bibliothèque déménage en 2010 pour constituer avec d’autres établissements (École française d’extrême-orient, Centre d’études slaves, Instut d’études iraniennes, Maison de l’Asie, etc.) une grande bibliothèque capable de fournir à la communauté scientifique une documentation largement ouverte sur le monde et principalement en langues vernaculaires.

Les origines

La plus ancienne institution dont la BIULO est héritière voit le jour, sur ordre de Colbert, en 1669 ; il s’agit de l’École des Jeunes de langues dont le but est de former les interprètes nécessaires au développement de la diplomatie et du commerce en Orient. Installée dans le couvent des Capucins de Péra à Constantinople, elle est relayée, à partir de 1700, par une antenne dans le collège Louis-le-Grand à Paris.

Jusqu’au milieu du XIXe siècle, l’établissement parisien connaît diverses implantations (Bibliothèque Nationale, Collège de France) et diverses politiques mais sans grand développement. Le catalogue ne comprend ainsi en 1867 que « 300 volumes renfermés dans une armoire ». L’arrivée de Charles Schefer à la tête de l’établissement va profondément marquer la bibliothèque. C’est sous sa direction que la bibliothèque intègre, en 1874, un bâtiment laissé libre par le Génie maritime au 2 rue de Lille. La politique d’acquisition est développée notamment par la création de correspondants étrangers chargés d’acheter les ouvrages tant à Constantinople, Tanger, Calcutta, Tchong-King, Bombay, Pékin qu’àu Japon, en Thaïlande, au Tibet ou en Russie. De nombreux dons contribuent également à l’accroissement des collections. Au tournant du siècle, la bibliothèque compte ainsi plus de 50 000 volumes.

En 1945 la bibliothèque est séparée administrativement de l’Ecole et rattachée à la Direction des bibliothèques et de la lecture publique.

L'avenir de la BIULO

La BIULO s’est engagée depuis 2002 avec huit autres partenaires dans la création d’un Pôle des langues et civilisations du monde, qui doit réunir sur la ZAC Paris-Rive-Gauche la majorité des acteurs et des moyens consacrés en Île-de-France à l’orientalisme, aussi bien en termes de documentation que d’enseignement et de recherche.

Ce projet comprend notamment une Bibliothèque des Langues et Civilisations. L’enjeu est d’ouvrir à la modernité une documentation longtemps handicapée par le non traitement informatique des écritures non latines.

Le premier chantier a consisté dans la mise en œuvre d’un catalogue multi-écriture et la constitution d’un fonds documentaire numérique. La BIULO quittera ses locaux et emménagera rue des Grands Moulins à partir de 2009.

Ce déménagement sera également l’occasion d’offrir de nouveaux services et de nouveaux outils. Mais l’aboutissement du projet sera dans la constitution d’un réseau national et international autour de la BULAC : politique d’acquisition et de conservation partagée, échanges de publications, catalogues collectifs spécialisés, programmes coordonnés de numérisation.